-
1 for an offence under (article)
Юридический термин: по признакам преступления, предусмотренного (статьёй)Универсальный англо-русский словарь > for an offence under (article)
-
2 for an offence under
Юридический термин: (article) по признакам преступления, предусмотренного (статьёй) -
3 sentence for a offence
-
4 try for an offence
= try for an offense судити за злочин -
5 be deeply sorry for the offence which it has caused
Дипломатический термин: приносить глубокие извинения за нанесённое оскорбление (англ. цитата заимствована из статьи в газете Times, Великобритания; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > be deeply sorry for the offence which it has caused
-
6 punishment for subsequent offence
Универсальный англо-русский словарь > punishment for subsequent offence
-
7 separate punishment for each offence
Юридический термин: отдельное наказание (за каждое из входящих в совокупность преступлений)Универсальный англо-русский словарь > separate punishment for each offence
-
8 trial for an offence
Дипломатический термин: суд за правонарушение -
9 punishment for subsequent offence
Англо-русский экономический словарь > punishment for subsequent offence
-
10 trial for an offence
Англо-русский дипломатический словарь > trial for an offence
-
11 separate punishment (for each offence)
Англо-русский юридический словарь > separate punishment (for each offence)
-
12 separate punishment (for each offence)
Англо-русский юридический словарь > separate punishment (for each offence)
-
13 penalty for an offence
English-russian dctionary of contemporary Economics > penalty for an offence
-
14 trial for an offence
English-russian dctionary of diplomacy > trial for an offence
-
15 offence
n1) правонарушение; преступление2) нарушение (чего-л.); проступок• -
16 offence
∎ it's his first offence c'est la première fois qu'il commet un délit;∎ second or subsequent offence récidive f;∎ to commit a second or subsequent offence récidiver;∎ arrested for drug offences (dealing) arrêté pour trafic de drogue; (use) arrêté pour consommation de drogue;∎ indictable/nonindictable offence infraction f majeure/mineure;∎ motoring or driving offence infraction f au code de la route;∎ parking offence contravention f au stationnement;∎ sex offence ≃ attentat m à la pudeur(b) (displeasure, hurt)∎ to give or to cause offence to sb (person, personal remarks) blesser ou offenser qn; (film, book, programme) heurter la sensibilité de qn;∎ to take offence at sth s'offenser ou s'offusquer de qch;∎ he's very quick to take offence il se vexe pour un rien;∎ I meant no offence je ne voulais pas vous blesser;∎ no offence meant - none taken! je n'avais pas l'intention de te vexer - il n'y a pas de mal!;∎ no offence! il n'y a pas de mal!;∎ the factory is an offence to the eye l'usine est une insulte au regard;∎ it's an offence against good taste c'est un outrage au bon goût -
17 sentence for a crime
= sentence for a offence, sentence for a offense вирок за вчинений злочин -
18 try for an offense
-
19 sexual offence
( For) Sittlichkeitsverbrechen n, Sexualdelikt n -
20 criminal offence
юр. уголовное нарушение, уголовное преступлениеHave you ever been charged in any country with a criminal offence for which you have not yet been tried in the court (including traffic offences)?
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > criminal offence
См. также в других словарях:
Offence of scandalizing the court in Singapore — The courtroom in the Old Supreme Court Building that was used for sittings of the Court of Appeal, photographed in August 2008 In Singapore, the offence of scandalizing the court is committed when a person performs any act or publishes any… … Wikipedia
offence — of‧fence [əˈfens] , offense noun 1. [countable] LAW an illegal action or a crime: • The company was not aware that it was committing an offence. • It is an offence to sell alco … Financial and business terms
offence — BrE usually offense AmE noun 1 (C) an illegal action or a crime: Driving while drunk is a serious offence. | a parking offense (+ against): sexual offences against children | commit an offence (=do something that is an offence) | first offence… … Longman dictionary of contemporary English
Offence against the person — Criminal law Part o … Wikipedia
offence — of|fence W3 BrE offense AmE [əˈfens] n 1.) an illegal action or a crime ▪ The possession of stolen property is a criminal offence. ▪ Punishment for a first offence is a fine. ▪ His solicitor said he committed the offence because he was heavily in … Dictionary of contemporary English
offence — 01. Shoplifting is a serious [offence], and will be punished. 02. The smell of perfume can be quite [offensive] to people with allergies. 03. Because it was his first [offence], he was let off with a warning. 04. In some countries, selling… … Grammatical examples in English
offence */*/*/ — UK [əˈfens] / US noun Word forms offence : singular offence plural offences 1) [countable] a crime or illegal activity for which there is a punishment motoring/firearms/public order offences criminal offence: Killing these animals is a criminal… … English dictionary
offence*/*/ — [əˈfens] noun 1) [C] a crime or illegal activity for which there is a punishment motoring/firearms/public order offences[/ex] The usual fine is £15 to £100 for a first offence.[/ex] Killing these animals is a criminal offence.[/ex] minor offences … Dictionary for writing and speaking English
offence — (BrE) (AmE offense) noun 1 illegal act ADJECTIVE ▪ grave, heinous, major, serious ▪ lesser, minor, petty, trivial … Collocations dictionary
offence — [[t]əfe̱ns[/t]] ♦♦♦ offences (The spelling offense is used in American English. The pronunciation [[t]ɔ͟ːfens[/t]] is used for meaning 3.) 1) N COUNT An offence is a crime that breaks a particular law and requires a particular punishment.… … English dictionary
Offence — Offense Of*fense , Offence Of*fence , n. [F., fr. L. offensa. See {Offend}.] 1. The act of offending in any sense; esp., a crime or a sin, an affront or an injury. [1913 Webster] Who was delivered for our offenses, and was raised again for our… … The Collaborative International Dictionary of English